Copyright © 2020, Bible Study Tools. p. 299. While you are in the way with him, says he, that is, while you are going to the court, before the trial has taken place, it is your duty, if possible, to come to an agreement. The officer - The executioner; or, as we should say, the sheriff. Agree with thine adversary quickly - This is still an illustration of the sixth commandment. Scripture Formatting × Scripture Formatting. Verse by Verse, King James Version of the Bible. The uttermost farthing - Κοδραντην . The rabbins have this Greek word corrupted into קרדיונטסס kordiontes, and קונטריק , kontrik, and say, that two פרוטות prutoth make a kontarik, which is exactly the same with those words in Mark 12:42, λεπτα δυο, ο εστι κοδραντης, two mites, which are one farthing. Finding the new version too difficult to understand? 1611 King James Version (KJV). 27¶ Yee haue heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adulterie. The uttermost farthing - . of 25Agree with thine aduersarie quickly, whiles thou art in the way with him: least at any time the aduersarie deliuer thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the officer, and thou be cast into prison. Before the judgment there is a chance; after it there is nothing but payment. Advanced Bible Search . Online Parallel Study Bible. thou shalt by no means come out thence, from prison. 5:26 Till thou hast paid the last farthing - That is, for ever, since thou canst never do this. All rights reserved. Hence it appears that the λεπτον lepton was the same as the prutah . till thou hast paid the uttermost farthing, or "last farthing"; or as the Ethiopic version reads it, "till thou hast exactly paid all"; which seems to express the inexorableness of the creditor, and the impossibility of the debtor's release. It is wrong to carry the contention to a court of law. KJV_Strongs Matthew 5:26. Compare Matthew 5:26 in other Bible versions. At the most, the text can only be considered as a metaphorical representation of the procedure of the great Judge; and let it ever be remembered, that by the general consent of all (except the basely interested) no metaphor is ever to be produced in proof of any doctrine. KJV_Strongs 26 G281 Verily G3004 I say G4671 unto thee G1831, Thou shalt G3364 by no means G1831 come G1564 out thence G2193, till G302 G591 thou hast paid G2078 the uttermost G2835 farthing. Thine adversary - A man that is opposed to us in law. Books of the Bible. Matthew 5:26 King James Version KJV Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. 28But I say vnto you, That whosoeuer looketh on a woman to lust after her, hath committed adulterie with her already in his heart. It here means a creditor; a man who has a just claim on us. Bible Verses like Matthew 5:26 | View 1611 Bible Scan. 26Uerily I say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. Farthing. To be in hostility, to go to law, to be litigious, is a violation always, on one side or the other, of the law requiring us to love our neighbor, and our Saviour regards it as a violation of the sixth commandment. It was not quite equal to half a farthing of British money. Matthew 5:26, KJV: "Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing." But the most unwarrantable violence must be used before it can be pressed into the service of either of the above antiscriptural doctrines. Bible History Online Images and Resources for Biblical History. Nor does the phrase “thou shalt by no means come out thence until thou hast paid the uttermost farthing” refer to the eternity of future punishment. To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient, Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology, Hastings' Dictionary of the New Testament, Watson's Biblical & Theological Dictionary, International Standard Bible Encyclopedia, John Etheridge Translation of the Peshitta, James Murdock Translation of the Peshitta, till thou hast paid the uttermost farthing, Commentary Critical and Explanatory - Unabridged, Kretzmann's Popular Commentary of the Bible, Lange's Commentary on the Holy Scriptures, Tables of measures weights and money in the bible. Salem Media Group. Matthew 5:26. 25 Agree with thine aduersarie quickly, whiles thou art in the way with him: least at any time the aduersarie deliuer thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the officer, and thou be cast into prison. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. Go to. “Uerily I say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing.” Matthew 5:26 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] Matthew 5:26, NIV: "Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny." - Blackstone‘s Commentary, iii. We'll send you an email with steps on how to reset your password. The punishment in the future world will be eternal indeed Matthew 25:46, but this passage does not prove it. Matthew 5:26. This text has been considered a proper foundation on which to build not only the doctrine of a purgatory, but also that of universal restoration. The Lord would warn us to make everything right before it is too late. After the debtor was cast into prison he was held until the debt was paid, and if it were not, he remained in prison until he died. The rabbins have this Greek word corrupted into kordiontes , and , kontrik , and say, that two prutoth make a kontarik , which is exactly the same with those words in Mark 12:42, , , two mites, which are one farthing. That is, he would hold all such as violators of the sixth commandment, and would punish them accordingly. Matthew 5:26 Cross … Matthew 5:26 Context. What has been hitherto said refers to meekness: what follows, to purity of heart. Parallel Bible. Matthew 5:26 Scripture in the Bible. The adversary shall deliver to the judge, and he to the executioner, and he shall throw you into prison. It is language taken from courts of justice, to illustrate the truth that God will punish people according to justice for not being reconciled to him. The King James Version is in the public domain. The consequence of not being reconciled, he expresses in the language of courts. Mt 5:26 Thou shalt by no means come out from thence. (, California - Do Not Sell My Personal Information. There is no propriety in the use sometimes made of this verse, in representing God as the “adversary” of the sinner, and urging him to be reconciled to God while in the way to judgment. Whether the Saviour had any reference to this cannot be determined. 24 Leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. The warning against lawsuits is clear, but there is a higher idea still. The weight of the prutah was half a barley-corn, and it was the smallest coin among the Jews, as the kodrantes, or farthing, was the smallest coin among the Romans. (, The King James Version is in the public domain. Hence it appears that the lepton was the same as the prutah . Now viewing scripture range from the book of Matthew chapter 5:23 through chapter 5:26... Matthew Chapter 5. Before the trial comes on. Extra Small Small Medium Large Additional Settings . If the matter issue in law, strict justice will be done, and your creditor be allowed the fullness of his just claim; but if; while you are on the way, going to the magistrate, you come to a friendly agreement with him, he will relax in his claims, take a part for the whole, and the composition be, in the end, both to his and your profit.